วันตรุษจีน หรือเทศกาลขึ้นปีใหม่ของชาวจีน นับเป็นวันสำคัญที่สุดเทศกาลหนึ่ง มีเรื่องราวและร่องรอยประเพณีที่ยาวนาน ตลอดจนพิธีกรรมความเชื่อที่เกี่ยวกับการฉลองตรุษจีนนั้นมีมานานกว่าศตวรรษ ชาวไทยเชื้อสายจีนในบ้านเราจะถือประเพณีปฏิบัติในวันตรุษจีนอยู่ 3 วัน คือ วันจ่าย วันไหว้ และวันเที่ยว
เทศกาลตรุษจีน
เมื่อพูดถึงเทศกาลตรุษจีน หลายคนคงนึกถึงซองแดง หรืออั่งเปา (红包) อั่งเปาคือเงินของขวัญที่มีการให้ในวัฒนธรรมจีน นิยมมอบให้ในงานสำคัญของครอบครัว เช่น พิธีแต่งงาน หรือ วันตรุษจีน โดยวันตรุษจีนผู้ที่มีอายุสูงกว่า หรือทำงานมีเงินเดือนแล้ว จะเป็นคนให้อั่งเปาแก่เด็กหรือญาติที่ยังไม่ได้ทำงาน เมื่อได้รับอั่งเปาแล้ว จะขอบคุณธรรมดาก็คงไม่พอ เราจึงเตรียม 7 คำอวยพรในวันตรุษจีน ให้คุณได้เลือกอวยพร
新正如意 新年发财
(ซินเจิ้งหยูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ)
คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดี ร่ำรวยตลอดปี
日进斗金
(ยื่อจิ้นโต้วจิน)
ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
招财进宝
(เจาไฉจิ้นเป่า)
เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
福寿万万年
(ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน)
อายุยืนหมื่น ๆ ปี
年年有余
(เหนียนเหนียนโหย่วหยวี๋)
ขอให้ชัยชนะ และเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
黄金万两
(หวงจินว่านเหลี่ยง)
ทองคำมากล้นทวีคูณ ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย
四季平安
((ซื่จี้ผิงอัน)
ปลอดภัยตลอดปี
เมื่อทราบความหมายของคำอวยพรแล้ว อย่าลืมฝึกพูดให้คล่องแล้วเดินเข้าไปอวยพรญาติผู้ใหญ่ ถ้าอวยพรจากใจจริงแล้ว อาจจะได้รางวัลเป็นอั่งเปาอีกซองก็ได้
Photos Credit : Pinterest
